Ein befreundeter Musiker schickte mir eine Einladung zum Konzert des Elektro-Pop-Musikduos Komorebi. Die beiden Musiker wollten in einem Konzert, das eine ganze Nacht dauern sollte, eine „unübersetzbare Reise“ illustrieren.
In diesen Herbsttagen gehe ich gerne im Wald spazieren, wenn die Sonne, die schon tief am Horizont steht, schräge Strahlen durch die hohen Bäume schickt. Mein Lieblingsplatz ist ein hoher Erlenwald. Die Bäume erheben ihre dunkelgrauen Stämme über die grünen Wedel großer Adlerfarne, die größer sind als ein Mensch, während meine Füße ein wenig in den feuchten Torf sinken. Es ist eine geheimnisvolle Atmosphäre aus Quellen, Teichen und tiefem Wald. Ich fotografiere diese Orte gerne. Oft erscheinen auf den Fotos Kugeln, die wie Feen aussehen, die in den goldenen Lichtstrahlen tanzen. Es ist, als ob ich mich von diesen Strahlen gerufen fühle, gerufen in ein anderes Universum, gerufen in ein goldenes Universum, das ich jenseits des dunklen Waldes erblicke.
Eines Abends, als ich von einem langen Spaziergang zurückkam, schickte mir ein befreundeter Musiker durch eine seltsame Synchronizität eine Einladung zum Konzert eines Elektro-Pop-Musikduos namens Komorebi1. Die beiden Musiker wollten in einem Konzert, das eine ganze Nacht dauern sollte, eine „unübersetzbare Reise“ veranschaulichen. Das Gefühl, ein Fremder auf der Erde zu sein, der von einem anderen Universum gerufen wird. Das Wort Komorebi illustriere dieses Gefühl perfekt, so die Musiker. Für dieses japanische Wort gibt es keine genaue Übersetzung in die englische Sprache. Wörtlich bedeutet Komorebi „das Licht, das zwischen den Blättern der Bäume hindurchgeht“, genauer gesagt, das Licht, das taub wird, so wie das Wasser einer Quelle seinen Weg aus der Erde findet. In der japanischen Sprache2 drückt dieses Kanji Nostalgie aus, das Gefühl des Verlusts eines geliebten Menschen, die Gegenwart eines Ortes oder eines inneren Zustands, der sich manifestieren will. Es ist der nostalgische Zustand dessen, was ich liebe, das weit weg, unerreichbar und doch sichtbar ist, so wie das schräge Licht der Sonne durch die Blätter.
Ich erinnere mich, dass ich, als ich noch ein sehr kleines Kind war, vielleicht 2 oder 3 Jahre alt, ein sehr starkes Gefühl hatte, dass ich kein Mensch war. Es schien mir, als käme ich aus einer fernen Galaxie, von einem anderen Planeten, und auf jeden Fall gehörte ich absolut nicht zu den Bewohnern der Erde. Ich hatte das starke Gefühl, dass ich an dem Tag, an dem ich es mit ausreichender Intensität tun wollte, wegfliegen würde, um diesen Planeten zu verlassen, der mir völlig unwirtlich und ungeeignet für menschliches Leben erschien. Und eines Tages, ich muss wohl zwischen 3 und 4 Jahre alt gewesen sein, habe ich diese sehr genaue Erinnerung daran, wie ich mich von meiner Mutter verabschiedete, als wir auf dem Weg zum Park waren, und dann mit der ganzen Geschwindigkeit meiner kleinen Beine rannte, meine Arme ausbreitete und, wie ich dachte, majestätisch in die Luft stieg, um meine wahre Heimat zu finden.
Was dann folgte, war in Wirklichkeit ziemlich vorhersehbar, und viel später sagte mir meine Mutter, dass sie wirklich nicht verstand, warum ich, als ich zwei oder drei Jahre alt war, immer vor ihr herlief und nach vorne fiel, als würde ich von etwas Unsichtbarem aufgesaugt. Sie sagte mir, dass sie befürchtete, ich könnte Probleme mit dem Gleichgewicht haben, und sie schickte mich zum Kinderarzt. Der Arzt, der einen weißen Kittel und einen Bart trug, hatte eine beschwichtigende, ruhige Stimme und versprach ihr, dass „es vorbeigehen würde“.
Mein Wunsch, zu fliehen, ließ ein wenig nach, und von diesem Moment an stellte ich mir vor, wie ich diese Welt, die meine wahre Heimat war, betrat, als ich die zwei oder drei Stufen der Trittleiter in der Küche hinaufstieg… Dann, als ich einen weiteren Schritt zurücktrat, musste ich den Tatsachen ins Auge sehen: Ich war für eine lange Zeit in dieser Welt, also war es besser, geduldig zu sein.
Mehr als 50 Jahre später spüre ich immer noch dieses Gefühl, ein Fremder in der Welt zu sein, diese unstillbare Sehnsucht, nicht zu diesem Planeten zu gehören, vor allem, wenn ich die Lichtstrahlen zwischen den Blättern der Bäume tanzen sehe.
Am Abend, kurz bevor die Sonne untergeht, sehe ich nicht nur die Strahlen der Dämmerung, sondern den goldenen Schein einer verzauberten Welt, der wunderbaren Welt, die meine wahre Heimat ist. In diesem besonderen Moment hebt sich der Schleier, der die triste, graue Realität eines jeden Tages trennt. Mit jedem Lichtstrahl, mit jeder Bewegung und mit jedem Glitzern zwischen den Blättern der Bäume sehe ich die Welt, die auf mich wartet. Die Strahlen der Nostalgie, Komorebi, zeigen mir den Weg.
Wenn Du, Leser, das nächste Mal in der Abenddämmerung durch einen Wald spazierst, achte auf die Lichtstrahlen, denn sie tragen die Botschaft der Nostalgie für ein anderes Universum.
