Vivimos claramente en una mezcla de dos esferas de vida, dos mundos entre los que, literalmente, existe una diferencia abismal y, sin embargo, se cruzan una y otra vez. Las implicaciones de esta dualidad en la sociedad, principalmente en la sociedad occidental, tienen que ver con las sagradas escrituras, especialmente con la Biblia. No directamente con el libro en sí, ya que la mayoría nunca lo ha visto de cerca; sin embargo, el idioma, la educación, la cultura, la literatura, el arte, casi todos los aspectos de la vida diaria, incluidos los programas de concursos en los medios de comunicación, están salpicados de influencias y expresiones bíblicas. La mayoría de los días festivos también tienen orígenes bíblicos, aunque el significado y la importancia de estos días festivos han sido relegados a un segundo plano por la secularización cada vez mayor. Los días todavía están ahí, pero para muchos, la Pascua y el Pentecostés significa poco más que un fin de semana largo. Por el contrario, el acontecimiento navideño es notablemente constante y, además de sus ricos elementos culinarios, sigue estando protagonizado por un grupo considerable que ha conservado en él aspectos más refinados. La literatura, el teatro, el cine, la pintura, y no menos la música, mantienen la tradición, la cultura y la devoción; en las que las metáforas han encontrado su propio lugar.
El ser humano es un realista sentimental. La cabeza quiere que el corazón esté en el lugar correcto y el corazón reclama el sello de la razón: por lo tanto, pedimos hechos y evidencias y exigimos una clasificación correcta en el contexto histórico. No parece que sea pedir demasiado a primera vista, pero ahí es donde el zapato aprieta.
Quizá, en cierta capacidad mental, esto puede generar un sonido o una imagen distante, pero no las palabras para interpretar esa consciencia con cincel o pluma.
Ahora, con una abstracción, podemos movernos más o menos, pero al final queremos algo en nuestras manos, algo tangible; cincel y piedra, pluma y papel. Pero no es tan sencillo: los escritores tratan de articular acontecimientos e ideas en palabras, y luego los traductores las convierten en otros idiomas y formas, añadiendo así un área gris de opiniones e interpretaciones, teñidas por sus toques personales o dogmáticos.
Y si podemos creer la exuberante y elocuente literatura sobre esto, se pueden hacer muchas reservas sobre este tema.
No se trata de alguna receta de cocina, sino de patrones de pensamiento y tendencias que determinan la dirección de las culturas y civilizaciones. Porque la ‘Palabra’ se hizo carne.
Y así como a todo lo que se manifiesta en el mundo de la materia se le asigna inmediatamente su opuesto, este momento único tampoco se salva, incluso se anunció como un «signo de contradicción». Así que la «palabra» quedó oscurecida por palabras y palabras, y todas se convirtieron en tema de discusión. Con la Biblia en la mano, uno puede probar o refutar cualquier cosa, rechazarlo todo o justificarlo. Un regalo de salvación, convertido en arma.
Pero la «palabra» es más que una combinación de caracteres que expresan un término o un sonido. Las palabras solo son las portadoras, los canales para la idea de salvación que llena el universo y dormita eternamente en lo más profundo del corazón humano, a la espera de una mente que sea capaz de aclarar la palabra y responder, hasta que, finalmente, solo permanezca el Mensaje Gozoso que no sucederá solo una vez o en un lugar, sino que se realiza aquí y ahora, en ti y en mí.
En los cuentos de hadas y escritos de todos los tiempos, encontramos referencias veladas de los procesos internos. Por ejemplo, en el Bhagavad Gita, donde el héroe se encuentra colocado en el campo de batalla frente a sus propios amigos y familiares, y luego es instado por Krishna a emprender la lucha. Condiciones aparentemente absurdas e irreales que, sin embargo, pueden despertar o revelar algo en nosotros.
Más allá de la razón y de las formas, no hay que entenderlas simplemente en fórmulas como ‘corazón y cabeza’. Cada aspecto del complejo ser «humano» está involucrado en el proceso; en cada habitación de la casa que se llama a sí misma «yo», podemos encontrarnos con el Innombrable.
Esta es la verdadera Biblia, el libro de la vida, el libro viviente que sigue escribiendo y reescribiendo nuevas páginas. Donde cada palabra contiene la Palabra Única, separada de la forma y el signo; en piedra y papel donde sea necesario, en la luz y en la fuerza inalterable, anclada en la atmósfera como una Presencia eternamente inspiradora. Tal vez como una vaga reliquia olvidada en algún lugar de nuestra casa; tal vez como la “Perla de Gran Valor” en nuestros corazones.
