Și pentru totdeauna călătoresc prin țări străine

Și pentru totdeauna călătoresc prin țări străine

Sinele meu, cel care sunt cu adevărat, este deplin și împlinit pentru că este; totul altceva trece, este o venire și o plecare … Dar unde se află acest sine evaziv?[1]

Nu bănuiam nimic când am îndrăznit să pășesc pe acest pământ. Nu era de prevăzut că această călătorie va deveni o poveste fără sfârșit. Călătoria într-o și dintr-o țară străină este mai obositoare și mai dificilă decât întreaga mea viață de până acum. Fiecare călător care a trecut vreodată prin controlul vamal dorește să lase în urmă cât mai repede această procedură consumatoare de timp și enervantă. Dar nu vreau să mă plâng și nici nu regret decizia mea de a fi început această poveste plictisitoare. În final, a meritat; șederile mele devin din ce în ce mai lungi, iar țara străină se transformă treptat într-un teritoriu familiar. Mi se permite să rămân aici deoarece conștiința unora s-a familiarizat cu mine.

Am întreprins această călătorie în mod voluntar, fără intenție, fără cunoștințe prealabile, fără idei. Nu puteam avea cunoștințe prealabile despre obiceiurile generale și alte lucruri, deoarece nimic din toate acestea nu există acolo de unde vin eu. Ce nu a trebuit să îndur înainte de a putea avea încredere în această țară străină, autonomă! Hotărârea mea de a face totul a luat naștere din dragostea pentru oamenii care caută cu disperare împlinirea. Sunt ființe pline de lipsuri, goluri dureroase și vid interior, care tânjesc după împlinire, dar nu pot fi niciodată împlinite, pentru că, de îndată ce un gol este umplut, apare altul.[2]

Acești oameni sunt prinși în granițele țării lor, pe care o consideră în mod eronat ca fiind casa lor. Numai eu știu unde se află adevărata lor casă și unde își găsesc împlinirea. Le trimit în mod constant mesajul meu și sunt gata să îi însoțesc pe drumul spre casă. Nici măcar nu trebuie să călătorească sau să părăsească locul de reședință.

De îndată ce cineva îmi aude chemarea, mă grăbesc să-l întâlnesc, să-l iau în serios. El se deschide în fața mea, mă lasă să intru. Dar, în scurt timp, mă vede ca pe un străin și mă alungă din nou. De câte ori am rătăcit și m-am întrebat dacă cineva din această țară mă va iubi vreodată cu adevărat. Mă străduiesc întotdeauna să intru în casele străinilor în mod corespunzător, pentru a nu șoca pe nimeni. De aceea sunt tolerat la început. Dar dintr-o clipă în alta, sunt brusc dat afară din nou. Ceva nu este în regulă, îmi spun. Și deși mă costă multă energie, încep din nou cu răbdare și caut uși deschise. Vreau să aduc plinătatea vieții. Știu cât de mult își doresc oamenii să fie umpluți de viață adevărată. Dar nu pot rămâne cu ei dacă nu-mi dau hrană și atenție deplină, fiind preocupați doar de ei înșiși.

La început am fost surprins că plinătatea vieții mele nu este ușor accesibilă oamenilor. Apoi mi-am dat seama că ei sunt făcuți dintr-o materie care îi face orbi și slabi. Acum știu de ce nu mă pot vedea sau auzi, nici înțelege sau urma. Ei se identifică cu corpurile, sentimentele și gândurile lor, fără să realizeze cât de mult acestea sunt într-un flux constant și în schimbare. Sunt sclavii impresiilor lor senzoriale. Atunci am început să mă fac remarcat. Ce n-am făcut pentru a concentra atenția oamenilor asupra lucrurilor esențiale! Am creat culori, imagini și limbaje, am creat fenomene naturale și am dat impulsuri operelor de artă. Filozofia și literatura au venit pe lume prin mine – totul pentru a acoperi prăpastia dintre cele două maluri, care sunt atât de infinit de străine unul de celălalt.

Ca un pilot care știe să conducă navele pe rute sigure, eu însoțesc oamenii în traversarea către celălalt mal. Mulți se împotmolesc în obstacole, în vocile descurajatoare ale torționarilor sau în chemările dulci ale seducătorilor. Un întreg cor de voci se ridică în mințile celor care vor să ajungă la liniștea celuilalt mal. Una sună mai semnificativă și mai seducătoare decât cealaltă. Deosebit de irezistibile sunt vocile sublime, binevoitoare, extrem de pașnice. Și apoi sunt cele care creează valoare și promit succesul. Sună atât de plăcut, se topesc atât de minunat pe limbă, încât nu vrei să încetezi să le asculți și să te implici în ele.

De fiecare dată trebuie să dau dovadă de răbdare. Numai voluntarii pot călători cu mine, numai oamenii care au parcurs deja toate celelalte căi.

Probabil că acum te întrebi cine sunt eu, această ființă ciudată care încearcă să te ajute. Uneori mă poți observa când simți luminozitate și căldură în centrul corpului tău, în zona inimii. Eu sunt lumina mică care este mereu lângă tine. Ușa unde aștept ca să se deschidă se află în inima ta. Mă poți percepe când te liniștești și te îndepărtezi de gândurile care te agită în minte.

Mă vei întâlni când conștiința ta va recunoaște și va depăși obstacolele. Țara străină din care provin îți va deveni brusc familiară. Te va umple de o liniște și o vibrație pe care nu le-ai cunoscut până acum. Te vei cufunda în pacea pe care ai simțit-o în momente speciale. Pentru că, nu-i așa, mă urmezi deja de mult timp?

Am săpat adânc și îndelung

În mijlocul unui coșmar de murdărie și noroi […]

O voce strigă: „Mergi acolo unde nimeni nu a mai fost!

Sapă mai adânc, și mai adânc

Până când vei ajunge la piatra de temelie sumbră

Și vei bate la poarta fără cheie.”

Sri Aurobindo, Munca unui zeu, Poezii din trecut și prezent (5.99)

[1] Satprem, Calea Soarelui. Cheia evoluției conștiente, ediția a II-a, , Paris 2012, p. 35 ff.
[2] Satprem, op. cit.

Distribuie acest articol

Imagine prezentată:

Data: octombrie 7, 2025
Autor: Elena Vasenina Russia/Germany
Fotografie: shovel-Bild von Nadja Donauer auf Pixabay CCO

Imagem em destaque: