Inspirado en el poema «Traduzir-se» de Ferreira Gullar
Una parte de mí actúa.
Otra parte de mí observa.
Una parte de mí vacila.
Otra parte de mí busca el equilibrio.
Una parte de mí confronta.
Otra parte de mí armoniza.
Una parte de mí no ve.
Otra parte de mí contempla.
Una parte de mí soy yo mismo.
Otra parte de mí es puro Amor.
Cuando por fin me doy cuenta de que no soy dos,
sino Uno,
este ritmo binario se rompe.
Entonces, mi yo se disuelve
en el Todo,
el Todo que está arriba y abajo,
dentro y fuera,
en lo pequeño y lo vasto
– en todos los lugares y dentro de cada ser–.
Transfigurado en pura consciencia cósmica,
simplemente sé que soy y existo en el Uno.
Y en este ser y existencia eternos,
todos los yos se convierten y existen en Dios.
