![\"\"](\"https:\/\/logon.media\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Haniely-Tvazquez-1-223x300.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00c0 primeira vista, parece ser apenas um elemento arquitet\u00f4nico: dois pilares verticais e duas vigas horizontais. Uma estrutura simples, sem portas, sem paredes e sem qualquer mecanismo que impe\u00e7a a passagem.<\/span><\/p>\n No entanto, \u00e9 precisamente a simplicidade que esconde uma quest\u00e3o profunda: <\/span>como um port\u00e3o que n\u00e3o fecha nada pode separar coisas?<\/b><\/p>\n Na tradi\u00e7\u00e3o japonesa, o Torii \u00e9 o portal que marca a entrada a um <\/span>jinja<\/span><\/i> (santu\u00e1rio xinto\u00edsta). Mas o fascinante \u00e9 que ele n\u00e3o \u00e9 um portal no sentido funcional da palavra. Ele n\u00e3o fecha nada, n\u00e3o tem portas e n\u00e3o impede a passagem de ningu\u00e9m.<\/span><\/p>\n Na tradi\u00e7\u00e3o xinto\u00edsta, <\/span>n\u00e3o existe uma interpreta\u00e7\u00e3o oficial <\/b>da arquitetura desse portal. Os japoneses s\u00e3o surpreendentemente relutantes em atribuir um simbolismo fixo aos objetos sagrados. Para eles, o Torii \u00e9, antes de tudo, <\/span>um sinal de passagem para o dom\u00ednio dos <\/b>kami<\/i><\/b> , e n\u00e3o um diagrama metaf\u00edsico.<\/span><\/p>\n No entanto, podemos dizer que o Torii consiste em:<\/span><\/p>\n A segunda viga horizontal tem uma fun\u00e7\u00e3o estrutural: ela conecta os dois postes. \u00c9 precisamente nessa simplicidade que entra o simbolismo.<\/span><\/p>\n Os dois pilares verticais podem sugerir:<\/span><\/p>\n A viga horizontal torna poss\u00edvel essa rela\u00e7\u00e3o. Ela une os dois postes.<\/span><\/p>\n \u00c9 uma met\u00e1fora extraordin\u00e1ria, pois poder\u00edamos dizer que a revela\u00e7\u00e3o n\u00e3o une duas realidades distintas, mas torna poss\u00edvel reconhecer a rela\u00e7\u00e3o entre aquilo que parece estar separado.<\/span><\/p>\n Outro elemento \u00e9 o horizonte, que pode aparecer na imagem como um disco vermelho estilizado ou mesmo uma linha horizontal. A interpreta\u00e7\u00e3o mais comum do disco vermelho \u00e9 a de que representa o Sol, como comumente \u00e9 associado no Jap\u00e3o.<\/span><\/p>\n N\u00e3o \u00e9 por acaso que a bandeira japonesa apresenta um c\u00edrculo vermelho. O Jap\u00e3o \u00e9 chamado <\/span>Nihon<\/span><\/i> ou <\/span>Nippon<\/span><\/i>, que significa \u201cTerra do Sol Nascente\u201d.<\/span><\/p>\n O Sol representa a luz, o princ\u00edpio, a vida e a ordem c\u00f3smica. No xinto\u00edsmo, a deusa solar Amaterasu \u00e9 a figura central. Portanto, um Torii em frente ao disco solar pode sugerir a entrada na luz da ordem c\u00f3smica.<\/span><\/p>\n Na cultura japonesa, existe sempre uma intera\u00e7\u00e3o entre o vertical e o horizontal. O vertical simboliza a vida, o crescimento, a aspira\u00e7\u00e3o. O horizontal simboliza a estabilidade, a ordem, a harmonia. O Torii existe unicamente pelo equil\u00edbrio entre os dois. Se o vertical representa a ascens\u00e3o, o horizontal representa a tranquilidade.<\/span><\/p>\n No Zen, costuma-se dizer que a ilumina\u00e7\u00e3o n\u00e3o significa subir, mas ver. A linha horizontal representa o olhar que encontrou repouso.<\/span><\/p>\n O Torii \u00e9 um portal que n\u00e3o separa por meio de uma parede, mas pela consci\u00eancia. Voc\u00ea o atravessa e continua caminhando sobre a mesma terra, sob o mesmo c\u00e9u. Nada mudou fisicamente e, no entanto, a tradi\u00e7\u00e3o afirma que voc\u00ea entrou em uma forma diferente de estar presente.<\/span><\/p>\n No Ocidente, o espa\u00e7o sagrado costuma ser delimitado por paredes: entra-se em uma igreja, num mosteiro, num templo. No Jap\u00e3o, o in\u00edcio do sagrado \u00e9 assinalado por uma abertura, e n\u00e3o por um fechamento. \u00c9 quase um paradoxo. O portal existe precisamente porque n\u00e3o impede a passagem.<\/span><\/p>\n H\u00e1 tamb\u00e9m um aspecto simb\u00f3lico. No xinto\u00edsmo, o mundo n\u00e3o est\u00e1 dividido em dois universos completamente diferentes, um profano e outro sagrado. O sagrado j\u00e1 est\u00e1 presente na natureza. Uma \u00e1rvore, uma nascente ou uma montanha podem ser a morada de um <\/span>kami<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n A palavra kami \u00e9 quase imposs\u00edvel de traduzir por uma \u00fanica palavra. N\u00e3o significa necessariamente Deus, um deus ou um esp\u00edrito. Pode se referir a uma montanha, uma \u00e1rvore muito antiga, uma nascente, uma cachoeira, um ancestral ou uma for\u00e7a da natureza. Pode at\u00e9 designar certa presen\u00e7a que inspira admira\u00e7\u00e3o e respeito.<\/span><\/p>\n Kami \u00e9, antes, a presen\u00e7a do inef\u00e1vel no mundo. N\u00e3o est\u00e1 separado do mundo. Manifesta-se por meio dele.<\/span><\/p>\n Portanto, o \u201cespa\u00e7o dos kami\u201d n\u00e3o \u00e9 meramente um lugar onde Deus habita. \u00c9, antes, um lugar onde se reconhece a presen\u00e7a do esp\u00edrito. A diferen\u00e7a \u00e9 importante. Os japoneses n\u00e3o dizem: \u201cAqui come\u00e7a Deus\u201d, mas sim: \u201cAqui \u00e9 preciso estar atento\u201d.<\/span><\/p>\n \u00c9 uma mudan\u00e7a sutil, por\u00e9m profunda. \u00c9 por isso que o Torii existe. O Torii n\u00e3o diz: “Al\u00e9m deste ponto, come\u00e7a o para\u00edso”. Em vez disso, diz: “Al\u00e9m deste ponto, voc\u00ea entra em um lugar que exige um tipo diferente de aten\u00e7\u00e3o”. Ele nos lembra de desacelerar, silenciar, observar e de n\u00e3o sermos precipitados.<\/span><\/p>\n Ele n\u00e3o cria o sagrado, mas diz: \u201cA partir daqui, olhe de outra maneira\u201d.<\/span><\/p>\n De uma perspectiva filos\u00f3fica, poder\u00edamos dizer que o Torii \u00e9 um s\u00edmbolo de mudan\u00e7a de perspectiva, e n\u00e3o de uma transforma\u00e7\u00e3o ontol\u00f3gica. \u00c9 exatamente o mesmo caminho e o mesmo jardim, mas de outro ponto de vista. No zen, existe uma ideia semelhante. N\u00e3o h\u00e1 dois mundos separados por um portal. H\u00e1 o mesmo mundo visto de outra forma. O portal n\u00e3o leva a outra realidade. \u00c9 uma porta para uma interpreta\u00e7\u00e3o diferente do mesmo espa\u00e7o.<\/span><\/p>\n \u201cA porta de entrada para o santu\u00e1rio de uma outra forma de ver \u201d n\u00e3o \u00e9 a entrada para uma nova religi\u00e3o, nova doutrina ou nova f\u00e9. O Torii n\u00e3o nos abre um novo mundo. Ele nos lembra que o mesmo mundo pode se tornar um santu\u00e1rio quando nossa perspectiva \u00e9 outra.<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":609,"featured_media":130384,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[],"category_":[110108],"tags_english_":[],"class_list":["post-130647","logon_article","type-logon_article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category_-spiritsoul-pt-br"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logon.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/logon_article\/130647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logon.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/logon_article"}],"about":[{"href":"https:\/\/logon.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/logon_article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logon.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130647"},{"taxonomy":"category_","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/category_?post=130647"},{"taxonomy":"tags_english_","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags_english_?post=130647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n