Zamknij oczy i otw\u00f3rz serce, i mo\u017cesz wyruszy\u0107 w podr\u00f3\u017c, aby spotka\u0107 kogo\u015b, kogo nie mo\u017cesz sobie wyobrazi\u0107 \u2013 siebie samego.<\/p>\n
Carlos Drummond de Andrade, wybitny poeta brazylijski, nawi\u0105zuj\u0105c do tej podr\u00f3\u017cy, powiedzia\u0142, \u017ce t\u0119 najtrudniej jest cz\u0142owiekowi zrealizowa\u0107.<\/p>\n
\nPozostaje tylko cz\u0142owiekowi (czy b\u0119dzie wyposa\u017cony?)<\/p>\n
Najtrudniejsza i najbardziej niebezpieczna podr\u00f3\u017c<\/p>\n
Od siebie do siebie:<\/p>\n
Postaw stop\u0119 na ziemi<\/p>\n
Z twojego serca<\/p>\n<\/blockquote>\n
Podr\u00f3\u017c serca. Tak, to, czego szuka\u0142e\u015b, ju\u017c mieszka w twoim sercu. Ale jak odby\u0107 t\u0119 podr\u00f3\u017c? Czy musimy spakowa\u0107 walizk\u0119 lub wynaj\u0105\u0107 pojazd, kt\u00f3ry zabierze nas w to miejsce? Nie, nie b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 \u017cadnej z tych rzeczy, poniewa\u017c cel, kt\u00f3rego szukasz, nie jest miejscem fizycznym. Zamiast tego opr\u00f3\u017cnij walizk\u0119 i nie martw si\u0119 o czas. Pojazd to ty i mo\u017cesz teraz, w mgnieniu oka, dotrze\u0107 do celu. Mo\u017cesz zosta\u0107 do niego przeniesiony bez wychodzenia z domu. Co mamy na my\u015bli? Rumi daje nam kilka wskaz\u00f3wek na ten temat:<\/p>\n
\nBrakuje ci st\u00f3p do podr\u00f3\u017cy?<\/p>\n
Podr\u00f3\u017cuj w sobie.<\/p>\n
Niczym kopalnia rubin\u00f3w<\/p>\n
Promienie s\u0142o\u0144ca odbijaj\u0105 si\u0119 od ciebie.<\/p>\n
Podr\u00f3\u017c doprowadzi do twojej istoty.<\/p>\n
Przemieni tw\u00f3j kurz w czyste z\u0142oto.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Zamknij oczy i wejd\u017a w siebie. Czy s\u0142yszysz ten g\u0142os wo\u0142aj\u0105cy ci\u0119 bez przerwy? Ten g\u0142os to twoje prawdziwe ja. W najg\u0142\u0119bszej cz\u0119\u015bci swojej istoty zdajesz sobie spraw\u0119, \u017ce to nie chodzi o twoje imi\u0119, zaw\u00f3d, narodowo\u015b\u0107, relacje rodzinne, my\u015bli, uczucia, dzia\u0142ania ani jak\u0105kolwiek cz\u0119\u015b\u0107 twojego zwyk\u0142ego ja. Wszystkie te aspekty nie s\u0105 tob\u0105.<\/p>\n
Mo\u017cesz wi\u0119c zapyta\u0107: \u201edlaczego wcze\u015bniej nie zdawa\u0142em sobie z tego sprawy?\u201d. To dlatego, \u017ce tego g\u0142osu nie s\u0142ysz\u0105 uszy, ale us\u0142ysze\u0107 go mo\u017cemy w ciszy naszej istoty.<\/p>\n
Co to znaczy us\u0142ysze\u0107 co\u015b w ciszy? Tutaj kolejn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0119 daje nam Rumi:<\/p>\n
\nNikt nie m\u00f3wi do siebie na g\u0142os<\/p>\n
Skoro wszyscy jeste\u015bmy Jednym, m\u00f3wmy w inny spos\u00f3b<\/p>\n
Stopy i r\u0119ce znaj\u0105 pragnienie duszy<\/p>\n
Wi\u0119c zamknijmy usta i rozmawiajmy przez dusz\u0119<\/p>\n
Tylko dusza zna przeznaczenie wszystkiego krok po kroku<\/p>\n
Inspiracja, kt\u00f3rej szukasz, jest ju\u017c w tobie<\/p>\n
Zamilknij i s\u0142uchaj.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Tutaj Rumi wskazuje na wa\u017cny aspekt tej podr\u00f3\u017cy: pierwszym krokiem jest milczenie. Nie chodzi o cisz\u0119 zewn\u0119trzn\u0105, ale wewn\u0119trzn\u0105. Czy twoje my\u015bli i uczucia nie wywo\u0142uj\u0105 og\u0142uszaj\u0105cego ha\u0142asu?<\/p>\n
W nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 walce o przetrwanie, w tym ci\u0105g\u0142ym wirze potrzeb i pragnie\u0144, kt\u00f3re pochodz\u0105 z naszego ego, wchodzimy w konflikt ze sob\u0105 i z innymi. A ten konflikt ma swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w naszym egocentryzmie, wywo\u0142anym przez nasz l\u0119k, strach i obaw\u0119.<\/p>\n
Mamy niesko\u0144czony wachlarz przywi\u0105za\u0144, pocz\u0105wszy od naszych wyg\u00f3d, nawyk\u00f3w, uwarunkowa\u0144, my\u015bli, uczu\u0107, nawet naszych najskrytszych intencji, a nasz strach przed utrat\u0105 tych przywi\u0105za\u0144 popycha nas do ich obrony przed wszystkimi i wszystkim, co im zagra\u017ca. Albo zaatakujemy, albo uciekniemy, ale obie reakcje s\u0105 nap\u0119dzane naszym strachem. W g\u0142\u0119bi duszy jednak wiemy, \u017ce w rzeczywisto\u015bci atakujemy tylko samych siebie i uciekamy od tego, za czym naprawd\u0119 t\u0119skni nasze serce.<\/p>\n
Taka jest nasza sytuacja, kiedy nadal identyfikujemy si\u0119 z miriadami stworzonych przez siebie pragnie\u0144, kt\u00f3re w istocie s\u0105 tylko iluzjami. Te my\u015bli i emocje s\u0105 tylko projekcjami naszego ego, projekcjami, kt\u00f3re s\u0105 przemijaj\u0105ce i nie maj\u0105 trwa\u0142ej warto\u015bci. Jak cz\u0119sto walczyli\u015bmy o spe\u0142nienie pragnienia tylko po to, by poczu\u0107 si\u0119 pustym, kiedy wreszcie to osi\u0105gn\u0119li\u015bmy? Je\u015bli jest to nasze osobiste pragnienie i zosta\u0142o ono osi\u0105gni\u0119te, to dlaczego nie mamy poczucia spe\u0142nienia, dlaczego czujemy, \u017ce wci\u0105\u017c gonimy za spe\u0142nieniem nieosi\u0105galnego marzenia? Czy nie stworzyli\u015bmy tej burzowej chmury, kt\u00f3ra otacza nasze \u017cycie?<\/p>\n
Ale czy wiedzieli\u015bmy, \u017ce je\u015bli ws\u0142uchamy si\u0119 w ten g\u0142os prawdziwego ja, je\u015bli pozwolimy mu przenikn\u0105\u0107 nasz\u0105 dusz\u0119, wtedy ca\u0142y chaos i ha\u0142as naszych my\u015bli i uczu\u0107 zostanie stopniowo uciszony? I nawet je\u015bli do\u015bwiadczamy tej ciszy tylko przez milisekund\u0119, to postawili\u015bmy nasze stopy na tej najwspanialszej \u015bcie\u017cce \u2013 wyruszyli\u015bmy w podr\u00f3\u017c w g\u0142\u0105b siebie. Wtedy mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c do\u015bwiadczy\u0107 swojej g\u0142\u0119bszej wewn\u0119trznej ja\u017ani, w kt\u00f3rej mieszka pierwotny Atom, kt\u00f3ry zalewa ci\u0119 wiecznym \u015awiat\u0142em, aby prowadzi\u0107 ci\u0119 z ka\u017cdym uderzeniem serca w tej podr\u00f3\u017cy odkrywania siebie.<\/p>\n
Nie martw si\u0119 o robienie plan\u00f3w czy budowanie oczekiwa\u0144, bo ty nie mo\u017cesz by\u0107 przewodnikiem w tej podr\u00f3\u017cy. Takie pr\u00f3by powoduj\u0105 jedynie zamieszanie w twoim my\u015bleniu i uczuciach, a ko\u0144cz\u0105 si\u0119 nienaturalnym wymuszaniem dzia\u0142ania. To g\u0142os nowej duszy ci\u0119 poprowadzi. Jest to g\u0142os nowej \u015bwiadomo\u015bci, g\u0142os nowych uczu\u0107 i my\u015bli. A ten nowy g\u0142os jest g\u0142osem zupe\u0142nie nowego podej\u015bcia do \u017cycia. Nie walcz z nim, niech ci\u0119 poniesie. \u201eCo to znaczy?\u201d, mo\u017cesz zapyta\u0107.<\/p>\n
W twoim sercu jest \u015awiat\u0142o, kt\u00f3re odbija si\u0119 w specjalnym lustrze, lustrze nowej \u015bwiadomo\u015bci. I id\u0105c za tym g\u0142osem, ujrzysz swoje prawdziwe ja. Farid Ud-Din Attar w swojej ksi\u0105\u017cce \u201eThe Conference of the Birds\u201d tak wspomina t\u0119 podr\u00f3\u017c:<\/p>\n
\nO moje serce, je\u015bli chcesz dotrze\u0107 do pocz\u0105tku zrozumienia, id\u017a ostro\u017cnie.<\/p>\n
Dla ka\u017cdego atomu s\u0105 inne drzwi, i dla ka\u017cdego atomu jest inna \u015bcie\u017cka, kt\u00f3ra prowadzi do tajemniczej Istoty, o kt\u00f3rej m\u00f3wi\u0119.<\/p>\n
Aby si\u0119 pozna\u0107, musimy prze\u017cy\u0107 sto \u017cy\u0107.<\/p>\n
Ale Boga musisz pozna\u0107 przez Niego, a nie przez siebie; to On, a nie ludzka m\u0105dro\u015b\u0107, otwiera drog\u0119, kt\u00f3ra do Niego prowadzi.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Aby podj\u0105\u0107 t\u0119 podr\u00f3\u017c, wszystko, co musisz wiedzie\u0107, jest w twoim sercu, gdzie znajduje si\u0119 Atom innej natury \u2013 i to jest twoja prawdziwa istota. Ten Atom to tw\u00f3j kompas, kt\u00f3ry pokieruje ka\u017cdym twoim krokiem. A ta podr\u00f3\u017c zaczyna si\u0119 i ko\u0144czy w tym samym rytmie; tak jak jest wdech i wydech, tak pierwszy krok, ogie\u0144, porusza si\u0119 do przodu, podczas gdy drugi krok, woda, odpoczywa. Tak, b\u0119d\u0105 chwile, kiedy si\u0119 potkniesz, ale to wszystko jest cz\u0119\u015bci\u0105 procesu rozwoju. Dlatego z wewn\u0119trzn\u0105 rado\u015bci\u0105 i wytrwa\u0142o\u015bci\u0105 musisz wsta\u0107 i i\u015b\u0107 dalej.<\/p>\n
Na tej \u015bcie\u017cce g\u0142os ciszy rozpuszcza wszystkie przeszkody i u\u015bwiadamia ci, \u017ce jeste\u015b jednocze\u015bnie Atomem i Jednym ze \u015bwiatem. Ty i Wszech\u015bwiat jeste\u015bcie Jednym. Udanej podr\u00f3\u017cy!<\/p>\n
_____________________________________<\/p>\n
\u0179r\u00f3d\u0142a:<\/p>\n
ANDRADE, Carlos Drummond de. As impurezas do branco<\/em> (Nieczysto\u015bci bieli)<\/em>. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1974.<\/p>\n
ATTAR, Farid Ud-Attar. The Conference of the Birds<\/em>. London: The Janus Press, 1954.<\/p>\n
RUMI, Jalal al-Din: http:\/\/www.nasrudin.com.br\/poemas-de-rumi\/poema-02-segredo.htm<\/a>. Oraz: http:\/\/www.nasrudin.com.br\/poemas-de-rumi\/tudo-se-resume-no-amor.htm<\/a> (j\u0119zyk portugalski).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13388,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[],"category_":[110107],"tags_english_":[],"class_list":["post-91735","logon_article","type-logon_article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category_-spiritsoul-pl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logon.media\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/logon_article\/91735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logon.media\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/logon_article"}],"about":[{"href":"https:\/\/logon.media\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/logon_article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logon.media\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91735"},{"taxonomy":"category_","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/category_?post=91735"},{"taxonomy":"tags_english_","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags_english_?post=91735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}