{"id":130142,"date":"2026-10-06T06:53:09","date_gmt":"2026-10-06T06:53:09","guid":{"rendered":"https:\/\/logon.media\/?post_type=logon_article&#038;p=130142"},"modified":"2026-10-06T06:53:09","modified_gmt":"2026-10-06T06:53:09","slug":"zabhegyezo","status":"publish","type":"logon_article","link":"https:\/\/logon.media\/hu\/logon_article\/zabhegyezo\/","title":{"rendered":"Zabhegyez\u0151"},"content":{"rendered":"<p><em>Sz\u00e1mos dal kelti benn\u00fcnk azt a benyom\u00e1st, hogy a l\u00e9lekhez sz\u00f3l.<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>N\u00e9ha ez t\u00f6rt\u00e9nik, amikor Milton Nascimento-t hallgatjuk, az er\u0151teljes, \u00e1m szel\u00edd hang\u00fa brazil \u00e9nekest \u00e9s zeneszerz\u0151t, akinek a reperto\u00e1rj\u00e1t olyan dalok t\u00f6ltik meg, melyek minden hallgat\u00f3t a saj\u00e1t bels\u0151 l\u00e9nye fel\u00e9 terelnek.<\/p>\n<p>A nyugtalan keres\u0151, aki az egyetlen igaz \u00e9nj\u00e9t keresi, meg\u00e9rzi a l\u00e9lek \u00e9rint\u00e9s\u00e9t. Ez az \u00f6nmag\u00e1t keres\u0151 gyakran \u00f6r\u00fcl, amikor olyan m\u0171v\u00e9szi kifejez\u00e9seket tal\u00e1l, amelyek a tudat\u00e1nak legm\u00e9lyebb r\u00e9teg\u00e9vel egy\u00fctt rezegnek.<\/p>\n<p>Amikor a m\u0171v\u00e9sz k\u00f6lt\u0151i nyelvet haszn\u00e1l, amit a sz\u00edv k\u00f6nnyebben meghall, ez olyan, mintha munk\u00e1ja \u00e1ltal igazoln\u00e1, hogy igen, van valami, amit sokan keres\u00fcnk \u00f6nmagunkban, n\u00e9ha bizonytalanul abban, hogy l\u00e9tezik. A hallgat\u00f3 r\u00e1j\u00f6n, hogy a keres\u00e9se nem mag\u00e1nyos.<\/p>\n<p>K\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy ez a k\u00f6lt\u0151i kincs annak a jele, hogy j\u00f3 \u00faton j\u00e1r, hogy van valami, ami \u00e9rtelmet ad az \u00e9letnek. \u00c9s ekkor az, hogy olyasmit keres, ami meghaladja a mindennapi \u00e9letet, t\u00f6bb\u00e9 m\u00e1r nem hangzik kock\u00e1zatosnak.<\/p>\n<p>A \u201eCa\u00e7ador de Mim\u201d (\u00d6nmagam keres\u0151je) c\u00edm\u0171 dal egyik legismertebb el\u0151ad\u00e1sa Milton Nascimento-hoz f\u0171z\u0151dik. Szerz\u0151i, S\u00e9rgio Magr\u00e3o \u00e9s Luiz Carlos S\u00e1, akiket J.D. Salinger \u201eThe Catcher in the Rye\u201d (Zabhegyez\u0151 &#8211; illetve Rozsban a fog\u00f3, \u00fajabb ford\u00edt\u00e1sban) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve ihlette, ami az ember saj\u00e1t szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9vel, \u00e9s \u2013 mi\u00e9rt is ne? \u2013 spiritu\u00e1lis \u00e9nj\u00e9vel val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1ssal \u00e9s annak elfogad\u00e1s\u00e1val foglalkozik.<\/p>\n<blockquote><p>Semmit\u0151l sem kell f\u00e9lni, csak a k\u00fczdelem el\u0151li menek\u00fcl\u00e9st\u0151l<br \/>\nSemmit sem kell tenni, csak elfelejteni a f\u00e9lelmet<br \/>\nNyisd meg er\u0151teljesen a kebledet keres\u00e9s k\u00f6zben<br \/>\nKer\u00fcld el a s\u00f6t\u00e9t erd\u0151 csapd\u00e1it<\/p>\n<p>Messzire jutsz t\u00fal sokat \u00e1lmodozva<br \/>\nDe hol tal\u00e1lsz olyasmire, mint ez?<br \/>\nFelfedezem azt, amit\u0151l \u00f6nmagamnak \u00e9rzem magam,<br \/>\n\u00c9n, ki \u00f6nmagamat keresem.<\/p>\n<p><em>(szabadford\u00edt\u00e1s)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ez egy himnusz \u00f6nmagunk keres\u00e9s\u00e9nek b\u00e1tors\u00e1g\u00e1hoz. A befel\u00e9 fordul\u00e1shoz. A keres\u0151 felejtse el az \u00e9lett\u0151l val\u00f3 f\u00e9lelm\u00e9t (ezt a csapd\u00e1kkal teli s\u00f6t\u00e9t erd\u0151t), m\u00e9g ha f\u00e9l is a mindennapi k\u00fczdelemt\u0151l, \u00e9s nyissa meg mag\u00e1t igaz l\u00e9nye keres\u00e9s\u00e9nek.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":977,"featured_media":111761,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[],"category_":[110432],"tags_english_":[],"class_list":["post-130142","logon_article","type-logon_article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category_-zeitgeist-hu"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logon.media\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/logon_article\/130142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logon.media\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/logon_article"}],"about":[{"href":"https:\/\/logon.media\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/logon_article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logon.media\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130142"},{"taxonomy":"category_","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/category_?post=130142"},{"taxonomy":"tags_english_","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags_english_?post=130142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}