{"id":91954,"date":"2021-08-03T20:19:52","date_gmt":"2021-08-03T20:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/logon.media\/logon_article\/rainer-maria-rilke-transformation-die-neunte-elegie\/"},"modified":"2021-08-03T20:19:52","modified_gmt":"2021-08-03T20:19:52","slug":"rainer-maria-rilke-transformation-die-neunte-elegie","status":"publish","type":"logon_article","link":"https:\/\/logon.media\/de\/logon_article\/rainer-maria-rilke-transformation-die-neunte-elegie\/","title":{"rendered":"Rainer Maria Rilke, Transformation: Die neunte Elegie"},"content":{"rendered":"<p>Sag ihm die Dinge. Er wird staunender stehn; wie du standest<br \/>\nbei dem Seiler im Rom, oder beim T\u00f6pfer am Nil.<br \/>\nZeig ihm, wie gl\u00fccklich ein Ding sein kann, wie schuldlos und unser,<br \/>\nwie selbst das klagende Leid rein zur Gestalt sich entschlie\u00dft,<br \/>\ndient als ein Ding, oder stirbt als ein Ding \u2013, und jenseits<br \/>\nselig der Geige entgeht. \u2013 Und diese, von Hingang<br \/>\nlebenden Dinge verstehn, da\u00df du sie r\u00fchmst; verg\u00e4nglich,<br \/>\ntraun sie ein Rettendes uns, den Verg\u00e4nglichsten zu.<br \/>\nWollen, wir sollen sie ganz im unsichtbarn Herzen verwandeln<br \/>\nin \u2013 o unendlich \u2013 in uns! Wer wir am Ende auch seien.<\/p>\n<p>\nMusik<\/p>\n<p>\nManchmal habe ich mein Leben so empfunden,<br \/>\nals s\u00e4\u00dfe ich in einem Fahrzeug, das auf der falschen Spur f\u00e4hrt,<br \/>\ndass das, was wir Normalit\u00e4t nennen,<br \/>\nnicht meiner inneren Wahrheit entspricht.<\/p>\n<p>Und irgendwann habe ich den Mut aufgebracht,<br \/>\nmich zu meinem Innern zu bekennen.<\/p>\n<p>Und dann ist eine Beziehung entstanden zu dem,<br \/>\nwas Rilke den Engel nennt,<br \/>\ndas g\u00f6ttliche Wesen, das mich tr\u00e4gt,<br \/>\ndas ich in der Tiefe bin.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nNach schier endlosem Schlaf beginnt er,<br \/>\nin mir zu erwachen.<br \/>\nManchmal ist es ganz deutlich,<br \/>\nund dann wieder ist nichts mehr davon zu sp\u00fcren.<\/p>\n<p>Mein Leben kehrt sich aber zu ihm hin.<\/p>\n<p>Der Abgrund zwischen mir und dem geistigen Universum<br \/>\nschlie\u00dft sich langsam.<br \/>\nEine Kommunikation wird m\u00f6glich,<br \/>\nein wortloses Miteinander, ein Einverst\u00e4ndnis miteinander.<\/p>\n<p>Ein Sinn tut sich f\u00fcr mein Dasein auf.<br \/>\nIch bin das Sinnesorgan des Unsterblichen hier in dieser Welt.<br \/>\nDurch mich erlebt es diese Welt.<\/p>\n<p>Preise dem Engel die Welt, sagt Rilke.<br \/>\nZeig ihm das Einfache, das als ein Unsriges lebt,<br \/>\nsag ihm die Dinge.<br \/>\nUnd er staunt, durch dich hindurch.<\/p>\n<p>Ich erlebe, dass ich auf ganz neue Weise staunen kann.<br \/>\nIch denke, es ist das Staunen meines Innersten.<br \/>\nEin neues Gl\u00fcck erf\u00fcllt mich.<\/p>\n<p>Ich erlebe die Natur als Abbild des G\u00f6ttlichen.<br \/>\nUnd ich beginne, mich mehr und mehr als Abbild zu empfinden.<\/p>\n<p>Der Ursprung hat die Verbindung zu mir wieder aufgenommen.<br \/>\nEr schenkt mir den Mut und die neue Wahrnehmung.<br \/>\nEr macht mich zu einem neuen Menschen,<br \/>\nwenn ich es zulasse.<\/p>\n<p>Wir werden Gef\u00e4hrten.<\/p>\n<p>Ich sp\u00fcre eine gro\u00dfe Klage,<br \/>\ndie durch die Innenwelt zieht, die Klage \u00fcber den Riss<br \/>\nzwischen den Welten.<\/p>\n<p>Jeder von uns kann Br\u00fccke werden,<br \/>\njeder von uns kann den Abgrund f\u00fcllen.<br \/>\nDie Dinge verdorren in unserer Welt,<br \/>\nweil wir ihre Seelenkr\u00e4fte nicht mehr st\u00e4rken.<br \/>\nEs liegt bei uns,<br \/>\nob wir ihnen ihren Lebensgrund neu schaffen.<\/p>\n<p>Das beginnt ist unserem unsichtbaren Herzen, dort, &nbsp;<br \/>\nwo wir uns mit dem g\u00f6ttlichen Wesen vereinen.<\/p>\n<p>Und die Dinge sp\u00fcren das, wenn wir uns hierum bem\u00fchen.<br \/>\nSie trauen uns ein Rettendes zu, sagt Rilke.<\/p>\n","protected":false},"author":921,"featured_media":14281,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"tags":[],"category_":[110126],"tags_english_":[],"class_list":["post-91954","logon_article","type-logon_article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category_-news-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/logon.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/logon_article\/91954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/logon.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/logon_article"}],"about":[{"href":"https:\/\/logon.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/logon_article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/logon.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91954"},{"taxonomy":"category_","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/category_?post=91954"},{"taxonomy":"tags_english_","embeddable":true,"href":"https:\/\/logon.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags_english_?post=91954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}